[Security] Bump tough-cookie and @kubernetes/client-node

Removes tough-cookie. It's no longer used after updating ancestor dependency @kubernetes/client-node. These dependencies need to be updated together.

Removes tough-cookie This update includes a security fix. Updates @kubernetes/client-node from 0.22.3 to 1.0.0

Commits

• See full diff in compare view

---

Dependabot commands

You can trigger Dependabot actions by commenting on this MR

• $dependabot recreate will recreate this MR rewriting all the manual changes and resolving conflicts