[Security] Bump tough-cookie and @kubernetes/client-node

Removes tough-cookie. It's no longer used after updating ancestor dependency @kubernetes/client-node. These dependencies need to be updated together.

Removes tough-cookie This update includes a security fix. Updates @kubernetes/client-node from 0.22.3 to 1.3.0

Release notes

Sourced from @​kubernetes/client-node's releases.

1.3.0

What's Changed

• Update README.md by @​brendandburns in kubernetes-client/javascript#2418
• ci: test on Node v24 by @​cjihrig in kubernetes-client/javascript#2419
• build(deps): bump openid-client from 6.4.2 to 6.5.0 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2422
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.11 to 22.15.14 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2423
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.14 to 22.15.15 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2426
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.15 to 22.15.17 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2428
• Cherry-pick in two watch changes from the 0.x branch, clean up tests, fix list -> resourceVersion handling by @​brendandburns in kubernetes-client/javascript#2429
• build(deps-dev): bump typescript-eslint from 8.32.0 to 8.32.1 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2431
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.17 to 22.15.18 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2436
• feat: add model registry to object serializer by @​schrodit in kubernetes-client/javascript#2433
• build(deps-dev): bump @​eslint/js from 9.26.0 to 9.27.0 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2439
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.18 to 22.15.19 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2440
• build(deps-dev): bump eslint from 9.26.0 to 9.27.0 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2441
• chore: readd ws as a dependency by @​mstruebing in kubernetes-client/javascript#2442
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.19 to 22.15.21 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2445
• fix: readd AbortError export by @​xkabylgSICKAG in kubernetes-client/javascript#2446
• build(deps): bump tar-fs from 3.0.8 to 3.0.9 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2447
• build(deps-dev): bump typedoc from 0.28.4 to 0.28.5 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2452
• update package versions in preparation for release by @​cjihrig in kubernetes-client/javascript#2454
• build(deps): bump @​types/node from 22.15.21 to 22.15.23 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2456
• build(deps-dev): bump typescript-eslint from 8.32.1 to 8.33.0 by @​dependabot in kubernetes-client/javascript#2457

Full Changelog: https://github.com/kubernetes-client/javascript/compare/1.2.0...1.3.0

1.2.0

What's Changed

• Reintroduce timeout and keep-alive for watch requests to match client-go by @​rossanthony in kubernetes-client/javascript#2367
• watch: prevent done callback from being called twice on connection loss by @​bverhoeven in kubernetes-client/javascript#2389
• config: support username impersonation by @​cjihrig in kubernetes-client/javascript#2373
• fix(object): properly serialize objects on create/replace/patch by @​schrodit in kubernetes-client/javascript#2400
• Regenerate for Kubernetes 1.33 by @​brendandburns in kubernetes-client/javascript#2416

New Contributors

• @​rossanthony made their first contribution in kubernetes-client/javascript#2367
• @​juldrixx made their first contribution in kubernetes-client/javascript#2388
• @​bverhoeven made their first contribution in kubernetes-client/javascript#2389

Full Changelog: https://github.com/kubernetes-client/javascript/compare/1.1.2...1.2.0

1.1.2

What's Changed between 1.0.0 and 1.1.2

• test: support testing transpiled code by @​cjihrig in kubernetes-client/javascript#2122
• Add proxy support by @​krmodelski in kubernetes-client/javascript#2111
• Fix type definition for KubernetesObjectApi.read() by @​jportner in kubernetes-client/javascript#2129
• export ApiConstructor-type by @​mstruebing in kubernetes-client/javascript#2139
• websocket: do not close when protocol supports it by @​cjihrig in kubernetes-client/javascript#2144
• Improve loadFromCluster testing by @​brendandburns in kubernetes-client/javascript#2191

... (truncated)

Commits

• 940af26 Merge pull request #2457 from kubernetes-client/dependabot/npm_and_yarn/main/...
• 5dad6d3 Merge pull request #2456 from kubernetes-client/dependabot/npm_and_yarn/main/...
• 55e1a8a build(deps-dev): bump typescript-eslint from 8.32.1 to 8.33.0
• adf25e2 build(deps): bump @​types/node from 22.15.21 to 22.15.23
• 2ed3379 Merge pull request #2454 from cjihrig/bump
• 4846def update package versions in preparation for release
• f809c36 Merge pull request #2452 from kubernetes-client/dependabot/npm_and_yarn/main/...
• 52c1acf build(deps-dev): bump typedoc from 0.28.4 to 0.28.5
• 1fcb3a6 Merge pull request #2447 from kubernetes-client/dependabot/npm_and_yarn/main/...
• affa86a build(deps): bump tar-fs from 3.0.8 to 3.0.9
• Additional commits viewable in compare view

---

Dependabot commands

You can trigger Dependabot actions by commenting on this MR

• $dependabot recreate will recreate this MR rewriting all the manual changes and resolving conflicts